Debemos conocer qué estilo de cita se utiliza nuestra área de conocimiento.
En general, para las Ciencias de la Salud el estilo de citas y referencias bibliográficas más utilizado es Vancouver.
Este estilo es el elaborado por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE), que se reúne una vez al año. Sus orígenes son los Requisitos de Uniformidad para Manuscritos Enviados a Revistas Biomédicas que se remontan al año 1978, cuando un grupo reducido de editores de revistas médicas se reunió de manera informal en Vancouver para establecer las normas de envío de manuscritos a sus revistas. Entre ellos se incluían los formatos de las referencias bibliográficas elaborados por la National Library of Medicine (NLM), y fueron publicados por primera vez en 1979.
La última versión fue lanzada en 2013, conocida como "Recomendaciones para la conducta, presentación de informes, edición y publicación de Trabajo académico en revistas médicas”.
Las Recomendaciones en su apartado G. References ii. Style and Format, remiten el estilo y formato de las referencias The NLM’s Citing Medicine, 2nd edition, que ha sido revisado en agosto de 2015.
Traducción al español de Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals
Puedes ampliar esta información consultando nuestra guía Estilo Vancouver.
En general, en Ciencias Sociales, el estilo de citas y referencias bibliográficas más utilizado es el de la American Psychological Association. APA por sus siglas en inglés. Realmente no estamos solo ante un estilo de citas, sino ante un completo manual de redacción y elaboración de trabajos en el campo de las Ciencias Sociales y sobre todo en el área de la Psicología. El manual original está en lengua inglesa y va por su séptima edición (2019). No obstante, debido a su uso común en todo el mundo, existen numerosas traducciones, síntesis e interpretaciones en distintos idiomas, también en español. A este respecto hay que ser muy cuidadoso de estar usando la edición adecuada y sobre todo una guía fiable.
A continuación os presentamos una serie de recursos que podéis usar para aprender a citar y referenciar usando APA.
BiblioLab (2018, mayo, 22). Cómo citar en APA 6ª ed. [Vídeo]. Youtube. https://youtu.be/nLWMPJDQS4k
La Norma ISO 690: 2010 Information and documentation - Guidelines for bibliographic references and citations to information resources, ha sido traducida al español: UNE-ISO 690:2013 Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. AENOR, mayo de 2013.
Puedes ampliar esta información consultando nuestra guía Norma UNE-ISO 690:2013.
Herramientas
Conviene que las referencias las conservemos durante un tiempo, para el fin que las hemos recopilado, o incluso nos será útil contar con un archivo personal permanente de nuestra bibliografía. Sea cual sea el caso, el volumen de los datos, o la herramienta que usemos, el objetivo es controlar y gestionar nuestras referencias.
Para ello, podemos usar diversos tipos de herramientas, según cuáles sean nuestras necesidades:
Zotero: es un gestor de referencias bibliográficas multiplataforma, libre, abierto y gratuito desarrollado por el Corporation for Digital Scholarship y el Roy Rosenzweig Center for History and New Media de la George Mason University. Su objetivo principal es ayudarnos a recopilar y administrar los recursos necesarios para nuestra investigación.
Zotero, entre otras funcionalidades, permite a la persona usuaria:
Zotero es compatible con los sistemas operativos: Windows, Linux, MacOS, iOS e iPadOS:
Nuestra Biblioteca/CRAI pone a tu disposición este tutorial para que te familiarices con la herramienta.
Otras herramientas:
Mendeley: nuestra Biblioteca/CRAI también da soporte a este gestor de referencias bibliográficas que te facilita la organización tanto de las referencias como los textos completos de los documentos, elaborando bibliografías en diferentes formatos. La UPO pone a tu disposición la versión institucional de este gestor de referencias, con ventajas sustanciales respecto a su versión gratuita.
Nuestra Biblioteca/CRAI pone a tu disposición este tutorial para que te familiarices con la herramienta.